Skip to main content
Go to accessibility notice


    JOSEPH CHRISTIAN LEYENDECKER (American, 1874-1951)
    The Voice in the Rice, The Saturday Evening Post story illustration, June-July 1909
    Oil on canvas
    29 x 21 inches (73.7 x 53.3 cm)
    Signed with monogram lower left: JC


    Jerry McConnell, New York;
    Acquired by the present owner from the above.

    Union League Club, Chicago, Illinois, "An American Vision," December 1-2, 1984;
    American Illustrators Gallery/ Judy Goffman Fine Art, "J.C. Leyendecker: An Age of Elegance," New York, 1989;
    Norman Rockwell Museum, Stockbridge, Massachusetts, "J.C. Leyendecker -- A Retrospective," November 8, 1997-May 25, 1998;
    Museum of American Illustrators at Society of Illustrators, New York, "Americans Abroad," May 21-July 12, 2008.

    G. Morris, "Voice in the Rice," Saturday Evening Post, June 1909;
    Curtis Publishing Co., Reflections of a Decade -- 1901-1910, Indianapolis, Indiana, 1980, p. 111, illustrated;
    Union League Club, An American Vision, exhibition catalogue, Chicago, Illinois, 1984, p. 8, no. 15, illustrated;
    A. Carter, Americans Abroad, exhibition catalogue, New York, 2008, n.p., no. 27, illustrated;
    L. Cutler and J. Cutler, J.C. Leyendecker: American Imagist, New York, 2008, p. 217, illustrated.

    In the 1890s and early 1900s, as J.C. Leyendecker was developing his pictorial work for advertisements, magazine covers, and posters, he also illustrated a number of novels to supplement his income. These titles include One Fair Daughter (1895), Ships that Pass in the Night (1898), The Kiss of Glory (1902), Ridolfo (1906), The Crimson Conquest (1907), Get Rich Quick Wallingford (1908), The Voice in the Rice (1910) and The Lonely Guard (1912).

    The present work is one of six Leyendecker illustrations from Gouverner Morris' The Voice in the Rice, published in book form in 1911. The novel centers on a dashing young man, Michael Bourne, who, after surviving a shipwreck off the coast of South Carolina, washes ashore near the Santee River and encounters a secret slaveholding community. Lord Nairn, a wheelchair-bound tyrant with hypnotic powers, governs this supposedly utopian society, and he soon feels threatened by Michael when they begin to compete for the affections of Mary Moore. Michael can never quite meet Mary in person, but instead hears her melodious voice drifting through the rice swamps (hence the book's title).

    Exhibiting Leyendecker's quick brushwork and penchant for the idealized figure, Voice in the Rice depicts the moment that a guest arrives to socialize with Michael and the other young people in this mysterious community:

    "At the landing a very beautiful girl, dressed for tennis, was stepping out of a canoe. Her paddler, a short negro of great power, surly and taciturn-looking, backed his canoe and shot off in the rice. I was presented to Miss Stevens of the Heronry. She seemed to have less eyes than the rest, and to express herself with more sense and less banter. . . . She looked at me with steady blue eyes, . . . [and] I thought to myself, 'That is the way Mary Moore would look at one, only not so much so.' [I] strolled part way back to the court with her, and it was arranged that she should take tea with Lady Moore that afternoon, and that, if I felt very strong and careful, I should take her canoeing in the cool" (G. Morris, The Voice in the Rice, New York, 1911, pp. 55-56).

    More information about JOSEPH CHRISTIAN LEYENDECKER, also known as Leyendecker, Joseph Christian, Joseph Christian Leyendecker.

    Condition Report*: Unlined canvas; scattered small, light surface abrasions/accretions visible in the negative space; faint dry craquelure in the negative space; under UV exam, there appears to be possible minor overpaint/strengthening in the negative space, particularly along the top, upper left and upper right edges. Framed Dimensions 34 X 26 Inches
    *Heritage Auctions strives to provide as much information as possible but encourages in-person inspection by bidders. Statements regarding the condition of objects are only for general guidance and should not be relied upon as complete statements of fact, and do not constitute a representation, warranty or assumption of liability by Heritage. Some condition issues may not be noted in the condition report but are apparent in the provided photos which are considered part of the condition report. Please note that we do not de-frame lots estimated at $1,000 or less and may not be able to provide additional details for lots valued under $500. Heritage does not guarantee the condition of frames and shall not be liable for any damage/scratches to frames, glass/acrylic coverings, original boxes, display accessories, or art that has slipped in frames. All lots are sold "AS IS" under the Terms & Conditions of Auction.

    Auction Info

    Auction Dates
    May, 2015
    2nd Saturday
    Bids + Registered Phone Bidders: 3
    Lot Tracking Activity: N/A
    Page Views: 7,113

    Buyer's Premium per Lot:
    25% on the first $100,000 (minimum $14), plus 20% of any amount between $100,000 and $1,000,000, plus 12% of any amount over $1,000,000 per lot.

    Shipping, Taxes, Terms and Bidding
    This item cannot be shipped using standard methods. Please contact us for more information. Sales Tax information

    Important information concerning Sales Tax and Resale Certificates. Learn More

    Terms and Conditions  |  Bidding Guidelines and Bid Increments |  Glossary of Terms

    Sold on May 2, 2015 for: Sign-in or Join (free & quick)
    Track Item

    Heritage membership

    Join Now - It's Free

    1. Past Auction Values (prices, photos, full descriptions, etc.)
    2. Bid online
    3. Free Collector newsletter
    4. Want List with instant e-mail notifications
    5. Reduced auction commissions when you resell your
    Consign now
    • Cash Advances
    • More Bidders
    • Trusted Experts
    • Over 200,000 Satisfied Consignors Since 1976
    Consign to the 2022 May 6 American Art Signature® Auction .

    Learn about consigning with us

    I look forward to several future consignments with Heritage and with your continued guidance and expertise.
    William Levin, M.D.,
    Beverly Hills, CA
    View More Testimonials receives more traffic than any other auction house website. (Source:

    Video tutorial

    Getting the most out of search